1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\an8}- In het strafrecht systeem, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}het volk is vertegenwoordigd 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 {\an8}door twee afzonderlijke, maar even belangrijke groepen: 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,045 {\an8}de politie, die misdaad onderzoeken, 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,840 {\an8}en de officieren van justitie, die de daders vervolgt. 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,768 {\an8}Dit zijn hun verhalen. 7 00:00:18,986 --> 00:00:22,022 [onduidelijk gebabbel] 8 00:00:24,983 --> 00:00:27,361 - Nee, ik ben niet zenuwachtig. 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,267 Het is moeilijk uit te leggen. 10 00:00:33,367 --> 00:00:36,036 Precies, en ik... 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,838 Oké. 12 00:00:38,839 --> 00:00:41,198 Bedankt. 13 00:00:41,199 --> 00:00:43,101 Doei. 14 00:00:43,201 --> 00:00:47,080 - ? Haat dat Ik zorgde ervoor dat je van me hield? 15 00:00:47,180 --> 00:00:50,750 ? Omdat ik het amper geprobeerd heb? 16 00:00:50,751 --> 00:00:53,619 ? Ja, ik, ik, ik haat het dat ik? 17 00:00:53,620 --> 00:00:54,754 - Missen. - O, mijn God. 18 00:00:54,755 --> 00:00:56,188 Je liet me schrikken. - Sorry. 19 00:00:56,189 --> 00:00:57,616 [zwaar ademhalen] 20 00:00:57,716 --> 00:00:59,392 Wilt u een escort? 21 00:00:59,393 --> 00:01:01,052 Het is niet veilig om te lopen hier alleen 's nachts. 22 00:01:01,053 --> 00:01:02,443 - Het gaat goed met me. Ik ga niet ver. 23 00:01:02,462 --> 00:01:03,512 - Weet je het zeker? 24 00:01:03,555 --> 00:01:04,665 Het is geen probleem. 25 00:01:04,798 --> 00:01:07,224 - Bedankt, maar met mij gaat het goed. 26 00:01:07,225 --> 00:01:09,903 Sterker nog, Ik ben nog nooit zo goed geweest. 27 00:01:11,071 --> 00:01:14,699 - ? Omdat ik het amper geprobeerd heb? 28 00:01:14,700 --> 00:01:16,901 ? Ja, ik, ik, ik? 29 00:01:16,902 --> 00:01:18,210 [camerasluiter klikt] 30 00:01:18,211 --> 00:01:21,248 [onduidelijk gebabbel] 31 00:01:24,584 --> 00:01:26,520 - Hé, kerel. 32 00:01:26,653 --> 00:01:27,854 - Hoi. 33 00:01:27,855 --> 00:01:29,246 Geen ochtendmens, hè? 34 00:01:29,247 --> 00:01:31,649 - Rechts. Wie is het slachtoffer? 35 00:01:31,650 --> 00:01:33,426 - Grace Zhou, 24 jaar oud. 36 00:01:33,427 --> 00:01:35,429 Kamergenoot vond het lichaam. Ze belde 911. 37 00:01:35,529 --> 00:01:37,588 - Zijn er tekenen van een inbraak? - Nee. 38 00:01:37,589 --> 00:01:39,933 Sieraden, portemonnee, mooie koptelefoon 39 00:01:40,033 --> 00:01:41,167 allemaal verrekend. 40 00:01:41,168 --> 00:01:42,226 {\an8}We zijn vermist de telefoon wel. 41 00:01:42,227 --> 00:01:43,169 {\an8}We hebben er een spoor van. 42 00:01:43,170 --> 00:01:44,203 {\an8}- Hebben we een doodsoorzaak? 43 00:01:44,204 --> 00:01:46,038 - Lijkt erop verstikking via kussen. 44 00:01:46,039 --> 00:01:47,840 - Maar ze ziet er vredig uit, alsof ze sliep. 45 00:01:47,841 --> 00:01:50,710 - Ja, maar het lichaam was geposeerd postmortaal. 46 00:01:50,711 --> 00:01:53,004 En op basis van lichaamstemperatuur en bleekheid, 47 00:01:53,005 --> 00:01:54,246 Ik schat het tijdstip van overlijden 48 00:01:54,247 --> 00:01:56,182 tussen 14.00 en 16.00 uur vanmorgen. 49 00:01:56,183 --> 00:01:57,683 - Vind eventuele tekenen van seksueel misbruik? 50 00:01:57,684 --> 00:01:58,934 - Bewonder het licht, heren. 51 00:01:58,935 --> 00:02:00,353 Het onthult alles. 52 00:02:00,354 --> 00:02:03,347 [gespannen muziek] 53 00:02:03,348 --> 00:02:04,690 ? ? 54 00:02:04,691 --> 00:02:07,259 Lijkt op die van onze man een dribbelaar. 55 00:02:07,260 --> 00:02:09,795 - Laten we dat meenemen om te testen. 56 00:02:09,796 --> 00:02:11,263 - Was ze geneeskundestudent? 57 00:02:11,264 --> 00:02:14,116 Primum non nocere. 58 00:02:14,117 --> 00:02:16,027 Hippocratische eed. 59 00:02:16,028 --> 00:02:17,971 Ten eerste: doe geen kwaad. 60 00:02:19,122 --> 00:02:22,074 [dramatische muziek] 61 00:02:22,075 --> 00:02:29,149 ? ? 62 00:03:03,283 --> 00:03:06,652 - Ik kwam rond zeven uur thuis vanmorgen. 63 00:03:06,653 --> 00:03:07,820 Grace's slaapkamerdeur stond open. 64 00:03:07,821 --> 00:03:09,188 Daarom wist ik het er was iets mis. 65 00:03:09,189 --> 00:03:10,222 Grace liet haar deur nooit openstaan. 66 00:03:10,223 --> 00:03:11,791 {\an8}- En hoe lang hebben jullie samen geduurd samenwonen? 67 00:03:11,792 --> 00:03:13,292 {\an8}- Iets meer dan een jaar. 68 00:03:13,293 --> 00:03:14,351 {\an8}Ze heeft gereageerd op mijn kamergenootadvertentie 69 00:03:14,352 --> 00:03:16,228 {\an8}op de medische school huisvestingsbord. 70 00:03:16,229 --> 00:03:17,697 {\an8}Ik wilde geen huisgenoot, 71 00:03:17,698 --> 00:03:19,999 {\an8}maar zelfs een walk-up op de vijfde verdieping kost een fortuin in de stad. 72 00:03:20,000 --> 00:03:21,934 {\an8}- En had ze de gewoonte? van het hebben van, weet je, 73 00:03:21,935 --> 00:03:24,170 {\an8}zoals bezoekers die laat op de avond komen? - Nee. 74 00:03:24,171 --> 00:03:27,240 {\an8}Eerlijk gezegd snap ik het wel eenzame vibes van haar. 75 00:03:27,241 --> 00:03:29,575 {\an8}Ze hield altijd haar mond alleen in haar kamer. 76 00:03:29,576 --> 00:03:30,709 {\an8}De muren zijn flinterdun. 77 00:03:30,710 --> 00:03:32,578 {\an8}Als ze iemand op bezoek had, Ik zou het gehoord hebben. 78 00:03:32,579 --> 00:03:34,046 {\an8}- Dus geen vrienden? 79 00:03:34,047 --> 00:03:36,248 {\an8}Vriendje? Vriendin? 80 00:03:36,249 --> 00:03:38,442 {\an8}Kun je iemand bedenken? wie wil haar misschien pijn doen? 81 00:03:38,443 --> 00:03:40,063 {\an8}- Ik zou het echt niet kunnen zeggen. 82 00:03:41,455 --> 00:03:42,656 {\an8}Wat? 83 00:03:42,657 --> 00:03:44,039 {\an8}- Je woonde bij haar voor een jaar, 84 00:03:44,040 --> 00:03:45,291 {\an8}en toch weet je het niets over haar. 85 00:03:45,292 --> 00:03:47,426 {\an8}- Kijk, de medische school intens, oké? 86 00:03:47,427 --> 00:03:49,729 {\an8}Hoe minder tijd je verspilt over koetjes en kalfjes, hoe beter. 87 00:03:49,730 --> 00:03:51,464 {\an8}- Weet je, de meeste mensen zou behoorlijk geschokt zijn. 88 00:03:51,465 --> 00:03:53,165 {\an8}Je komt thuis, je vindt je kamergenoot dood. 89 00:03:53,166 --> 00:03:55,401 {\an8}- Nou, ik ben net klaar mijn operatierotatie, 90 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 {\an8}Dus ik heb mijn deel gezien van dode lichamen. 91 00:04:00,966 --> 00:04:02,708 {\an8}- Waar was je gisteravond? 92 00:04:02,709 --> 00:04:04,226 {\an8}- Bij St. Vincent's. 93 00:04:04,227 --> 00:04:05,971 {\an8}Ik zit nu op de spoedeisende hulp. 94 00:04:05,972 --> 00:04:07,313 {\an8}Heb je namen nodig? 95 00:04:07,314 --> 00:04:08,581 {\an8}- Ja, eigenlijk. 96 00:04:08,582 --> 00:04:09,850 {\an8}En cijfers. 97 00:04:09,983 --> 00:04:11,853 {\an8}Wacht even. Wacht even. Nog een laatste ding. 98 00:04:12,644 --> 00:04:16,047 {\an8}Heb je iets opgemerkt? ongebruikelijk aan Grace onlangs? 99 00:04:16,048 --> 00:04:18,958 {\an8}Iets? - De laatste tijd is ze gewoon... 100 00:04:18,959 --> 00:04:20,993 {\an8}zo leek het in een goed humeur. 101 00:04:20,994 --> 00:04:23,095 {\an8}En ze verliet het appartement nog veel meer. 102 00:04:23,096 --> 00:04:24,755 {\an8}- Weet je waar ze heen ging? 103 00:04:24,756 --> 00:04:25,865 {\an8}- Niet echt. 104 00:04:25,866 --> 00:04:27,032 {\an8}Ik bedoel, tenminste een paar van de tijd, 105 00:04:27,033 --> 00:04:28,259 {\an8}Ik weet dat ze dat was op bezoek bij haar ouders 106 00:04:28,260 --> 00:04:29,519 {\an8}in Vlissingen. 107 00:04:32,038 --> 00:04:33,658 {\an8}- Grace heeft nooit iemand pijn gedaan. 108 00:04:35,242 --> 00:04:37,110 {\an8}Ze heeft nooit problemen veroorzaakt. 109 00:04:37,111 --> 00:04:41,105 {\an8}Ik begrijp het niet hoe dit haar kon overkomen. 110 00:04:41,106 --> 00:04:42,948 {\an8}- Kunt u ons meer vertellen? over het leven van uw dochter 111 00:04:42,949 --> 00:04:45,609 {\an8}de mensen die ze kende, haar vrienden, sociale groepen? 112 00:04:45,610 --> 00:04:47,120 {\an8}- Grace was verlegen. 113 00:04:49,022 --> 00:04:51,850 {\an8}Vrienden maken was dat wel nooit gemakkelijk voor haar. 114 00:04:51,950 --> 00:04:53,059 {\an8}Ze was slim. 115 00:04:53,060 --> 00:04:54,927 {\an8}Ze heeft zo hard gewerkt om naar de medische school te gaan. 116 00:04:54,928 --> 00:04:57,021 {\an8}- We waren zo trots. 117 00:04:57,022 --> 00:04:58,864 {\an8}- Wanneer was de laatste keer Heb je je dochter gezien? 118 00:04:58,865 --> 00:05:00,499 {\an8}- Een paar dagen geleden. 119 00:05:00,500 --> 00:05:02,526 {\an8}Ze kwam thuis eten. 120 00:05:02,527 --> 00:05:04,628 {\an8}We hadden niet veel van haar gezien vanwege school, 121 00:05:04,629 --> 00:05:07,532 {\an8}maar ze was op bezoek veel recenter. 122 00:05:07,632 --> 00:05:11,011 {\an8}- Grace had het moeilijk eerst met een medische opleiding. 123 00:05:11,111 --> 00:05:15,614 {\an8}Maar toen leerde ze zich aan te passen, zoals we wisten dat ze dat zou doen. 124 00:05:15,615 --> 00:05:19,018 {\an8}- Leek ze boos of bang toen je haar zag? 125 00:05:19,019 --> 00:05:20,819 {\an8}Noemt u iets ongewoons? 126 00:05:20,820 --> 00:05:23,723 {\an8}- Nee, ze was- ze was heel blij, 127 00:05:23,824 --> 00:05:25,759 {\an8}alsof alles goed ging. 128 00:05:25,760 --> 00:05:27,860 {\an8}- Het spijt me dat ik het moet vragen deze vraag, 129 00:05:27,861 --> 00:05:30,145 {\an8}maar kent u iemand die zou haar misschien pijn willen doen? 130 00:05:30,146 --> 00:05:32,648 {\an8}[gespannen muziek] 131 00:05:32,649 --> 00:05:33,724 {\an8}- [snikt] 132 00:05:33,725 --> 00:05:34,934 {\an8}- Zeiden haar ouders ze was aan het daten 133 00:05:34,935 --> 00:05:37,461 {\an8}medestudent Curtis Foster. 134 00:05:37,462 --> 00:05:38,804 {\an8}Ze beëindigde het vorige maand. 135 00:05:38,805 --> 00:05:40,606 {\an8}- Oké, laat me raden. Hij vatte het niet zo goed op. 136 00:05:40,607 --> 00:05:41,732 {\an8}- Uitstekende gok. 137 00:05:41,733 --> 00:05:42,741 {\an8}Ze zeiden dat hij dat was geweest haar achtervolgen, 138 00:05:42,742 --> 00:05:43,642 {\an8}haar dag en nacht bellen, 139 00:05:43,643 --> 00:05:45,077 {\an8}smeekt haar om hem terug te nemen. 140 00:05:45,078 --> 00:05:47,313 {\an8}- Oké, slechte breuk, ex-vriend. 141 00:05:47,314 --> 00:05:49,148 {\an8}Helaas, deze is een klassieker. 142 00:05:49,149 --> 00:05:50,616 {\an8}Waar zijn we met haar vermiste telefoon? 143 00:05:50,617 --> 00:05:53,085 {\an8}- Ja, we hebben geprobeerd het te pingen. Tot nu toe niets. 144 00:05:53,086 --> 00:05:54,286 {\an8}De moordenaar moet dat wel hebben gedaan schakelde het uit. 145 00:05:54,287 --> 00:05:56,055 {\an8}- Je ontvangt sms-berichten uit de wolk? 146 00:05:56,056 --> 00:05:57,590 {\an8}- Wacht nog steeds op de vervoerder om bij ons terug te komen, 147 00:05:57,591 --> 00:05:58,991 {\an8}maar we hebben wel het oproeplog ontvangen wel terug. 148 00:05:58,992 --> 00:06:00,659 {\an8}Raad eens wie haar laatste is telefoontje moest. 149 00:06:00,660 --> 00:06:01,694 {\an8}- De ex-vriend. 150 00:06:01,695 --> 00:06:02,920 {\an8}- Oh, jij bent hier goed in, hè? 151 00:06:02,921 --> 00:06:04,588 {\an8}- Occams scheermes. Het is altijd het ex-vriendje. 152 00:06:04,589 --> 00:06:05,732 {\an8}- Mm-hmm. 153 00:06:05,733 --> 00:06:07,666 {\an8}Vic heeft gebeld een paar uur voor de moord. 154 00:06:07,667 --> 00:06:08,987 {\an8}Duurde twee minuten. 155 00:06:10,503 --> 00:06:12,433 {\an8}- Ik kan het niet geloven Genade is dood. 156 00:06:12,434 --> 00:06:15,432 {\an8}Grace dacht erover na een psychische rotatie 157 00:06:15,433 --> 00:06:17,268 {\an8}in haar derde jaar. 158 00:06:17,269 --> 00:06:18,844 {\an8}Ik kwam binnen met een paar vragen. 159 00:06:18,845 --> 00:06:21,081 {\an8}- Hoe lang waren jullie samen? 160 00:06:21,181 --> 00:06:24,550 {\an8}- Het hangt ervan af wat je overweegt een eerste date. 161 00:06:24,551 --> 00:06:25,751 {\an8}Grace was erg verlegen. 162 00:06:25,752 --> 00:06:28,087 {\an8}Ze was, eh... 163 00:06:28,088 --> 00:06:30,022 {\an8}een introvert persoon. 164 00:06:30,023 --> 00:06:31,223 {\an8}Vind je het erg als we- 165 00:06:31,291 --> 00:06:32,658 {\an8}- Nee, helemaal niet. 166 00:06:32,659 --> 00:06:33,927 {\an8}- Bedankt. 167 00:06:34,027 --> 00:06:36,895 {\an8}- Dus je moest het maken de eerste zet? 168 00:06:36,896 --> 00:06:39,957 {\an8}- [zucht] En tweede, derde en vierde. 169 00:06:39,958 --> 00:06:41,734 {\an8}- Wauw, je klinkt volhardend. 170 00:06:41,735 --> 00:06:43,055 {\an8}- Ik vond haar erg leuk. 171 00:06:43,103 --> 00:06:45,471 {\an8}Ze was slim en gevoelig. 172 00:06:45,472 --> 00:06:47,973 {\an8}En we waren ongeveer samen zes maanden daarna. 173 00:06:47,974 --> 00:06:50,075 {\an8}- Wat leidde tot de breuk? 174 00:06:50,076 --> 00:06:52,303 {\an8}- Ze zei dat ze het niet zag een toekomst voor ons. 175 00:06:52,304 --> 00:06:55,639 {\an8}- Is dat alles? Geen uitleg? 176 00:06:55,640 --> 00:06:57,383 {\an8}- Grace had ooit een besluit genomen over iets, 177 00:06:57,384 --> 00:06:59,152 {\an8}er was geen debat. - OK. 178 00:06:59,153 --> 00:07:01,387 {\an8}Dat zou mij gemaakt hebben behoorlijk overstuur. 179 00:07:01,388 --> 00:07:03,889 {\an8}- Ik wentelde me in zelfmedelijden voor een week. 180 00:07:03,890 --> 00:07:05,582 {\an8}- We hoorden dat je bleef, uh... 181 00:07:05,583 --> 00:07:06,750 {\an8}wat is het woord dat je zei? 182 00:07:06,751 --> 00:07:08,861 {\an8}Eh... - Volhardend. 183 00:07:08,862 --> 00:07:10,363 {\an8}- Zeer volhardend. 184 00:07:10,497 --> 00:07:12,089 {\an8}- Ik gaf nog steeds om haar. 185 00:07:12,090 --> 00:07:13,757 {\an8}Dat is alles. - Mm-hmm. 186 00:07:13,758 --> 00:07:16,085 {\an8}- Maar uiteindelijk kreeg ik het wel de memo. 187 00:07:16,086 --> 00:07:17,536 {\an8}Ik liet haar met rust. 188 00:07:17,537 --> 00:07:19,096 {\an8}- Ze heeft je gisteravond gebeld. 189 00:07:19,097 --> 00:07:21,507 {\an8}- Ja, ik was verrast om van haar te horen. 190 00:07:21,508 --> 00:07:24,501 {\an8}We hadden niet echt gesproken sinds het uiteenvallen. 191 00:07:24,502 --> 00:07:27,746 {\an8}Ze stelde voor dat we afspreken, Ehm, maar dat kon ik niet. 192 00:07:27,747 --> 00:07:28,948 {\an8}- Waarom niet? 193 00:07:29,950 --> 00:07:31,917 {\an8}- Ik was bij een concert. 194 00:07:31,918 --> 00:07:34,079 {\an8}Kruisbes in de Sonic Room. 195 00:07:34,080 --> 00:07:38,615 {\an8}- Hé, het alibi van Curtis Foster checkt uit. 196 00:07:38,616 --> 00:07:41,193 {\an8}Heeft zijn kaartje opgehaald bij zal bellen, moest ID tonen. 197 00:07:41,194 --> 00:07:43,262 {\an8}- Oké, zo veel voor Occams scheermes. 198 00:07:43,263 --> 00:07:44,521 {\an8}Forensisch onderzoek kwam terug. 199 00:07:44,522 --> 00:07:46,131 {\an8}Ze zijn erin geslaagd DNA te extraheren 200 00:07:46,132 --> 00:07:47,800 {\an8}van de vlek op de matras. 201 00:07:47,801 --> 00:07:49,268 {\an8}Man, niet in het systeem. 202 00:07:49,269 --> 00:07:51,529 {\an8}Maar let op: het is geen sperma. 203 00:07:51,629 --> 00:07:52,930 - Wat was het? 204 00:07:52,931 --> 00:07:55,207 - Natrium- en kaliumchloride 205 00:07:55,208 --> 00:07:57,643 met andere belangrijke eiwitindicatoren- 206 00:07:57,644 --> 00:07:59,212 menselijke tranen. 207 00:07:59,312 --> 00:08:00,879 - Dat is extra griezelig. 208 00:08:00,880 --> 00:08:02,381 - Zou niet de eerste keer zijn iemand huilde 209 00:08:02,382 --> 00:08:04,133 na het plegen van een moord. [kloppen] 210 00:08:04,134 --> 00:08:05,451 - Ik heb net gebeld. 211 00:08:05,452 --> 00:08:06,945 Iets wat ze wil dat we zien. 212 00:08:09,422 --> 00:08:11,924 - Doodsoorzaak was verstikking. 213 00:08:11,925 --> 00:08:14,727 Ik heb katoenvezels gevonden in haar neusgang, 214 00:08:14,728 --> 00:08:16,096 mond en longen. 215 00:08:16,097 --> 00:08:18,322 Sporen van haar speeksel op het kussen bevestigen 216 00:08:18,323 --> 00:08:20,165 het was het moordwapen. - Rechts. 217 00:08:20,166 --> 00:08:21,600 We hebben dit allemaal vanaf de plaats delict. 218 00:08:21,601 --> 00:08:23,302 - Nou, dat heb ik niet gekregen tot het vreemde deel nog. 219 00:08:23,303 --> 00:08:24,404 Kijk hier. 220 00:08:24,504 --> 00:08:27,740 Twee kleine steekwonden op haar linkerarm. 221 00:08:27,741 --> 00:08:29,109 [gespannen muziek] 222 00:08:29,242 --> 00:08:31,244 Eén aan haar rechterkant. 223 00:08:31,344 --> 00:08:32,778 - Waren dat naaldmedicijnen? 224 00:08:32,779 --> 00:08:35,581 - Ja, maar niet de leuke. 225 00:08:35,582 --> 00:08:37,750 Dat blijkt uit het toxrapport aanzienlijke hoeveelheden 226 00:08:37,751 --> 00:08:40,720 van natriumthiopental, pancuroniumbromide, 227 00:08:40,820 --> 00:08:43,223 en kaliumchloride in haar systeem. 228 00:08:43,323 --> 00:08:47,251 Het zijn de medicijnen die in de gevangenissen zitten gebruiken voor dodelijke injecties. 229 00:08:47,252 --> 00:08:49,728 ? ? 230 00:08:49,729 --> 00:08:51,997 - Het was niet zomaar een moord. 231 00:08:51,998 --> 00:08:53,700 Het was een executie. 232 00:08:53,800 --> 00:08:59,289 ? ? 233 00:09:02,301 --> 00:09:07,613 - Het lijkt overdreven iemand met een kussen verstikken 234 00:09:07,614 --> 00:09:10,384 nadat je ze hebt neergeschoten met dodelijke injectiemedicijnen. 235 00:09:10,385 --> 00:09:12,351 - Deze medicijnen werken niet altijd zoals het hoort. 236 00:09:12,352 --> 00:09:14,219 Verkeerde dosering, slechte interactie 237 00:09:14,220 --> 00:09:15,687 met iets al in het systeem 238 00:09:15,688 --> 00:09:17,156 er kunnen veel dingen misgaan. 239 00:09:17,157 --> 00:09:19,191 Daarom verpesten ze executies de hele tijd. 240 00:09:19,192 --> 00:09:21,860 Kijk wat er is gebeurd aan die vrouw in Tennessee. 241 00:09:21,861 --> 00:09:26,331 - Dus onze moordenaar onderwerpt zich het slachtoffer, 242 00:09:26,332 --> 00:09:28,067 injecteert de medicijnen. 243 00:09:28,068 --> 00:09:30,335 Er gaat iets opzij, 244 00:09:30,336 --> 00:09:32,404 Dus hij smoort haar in plaats daarvan? 245 00:09:32,405 --> 00:09:34,206 - Ik denk dat het mogelijk is. 246 00:09:34,207 --> 00:09:36,067 - Nou ja, in ieder geval 247 00:09:36,068 --> 00:09:38,502 waar we mee te maken hebben een zeer gestoord mens 248 00:09:38,503 --> 00:09:41,071 wie toegang heeft tot deze medicijnen en weet hoe je ze moet gebruiken. 249 00:09:41,072 --> 00:09:42,414 - Dus de berichten van het slachtoffer 250 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 van het telefoonbedrijf eindelijk geland. 251 00:09:44,542 --> 00:09:46,118 Ze kreeg een bedreigende sms 252 00:09:46,119 --> 00:09:47,920 een paar dagen voordat ze stierf 253 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 van een medestudent geneeskunde genaamd Todd Long. 254 00:09:52,425 --> 00:09:54,159 ‘Houd je mond dicht. 255 00:09:54,160 --> 00:09:57,564 Als je het aan iemand vertelt, we zullen allebei in grote problemen komen." 256 00:09:57,664 --> 00:09:58,932 - Ga met hem praten. 257 00:09:58,933 --> 00:10:00,766 [trein rommelt, toetert] 258 00:10:00,767 --> 00:10:02,067 - Het was geen bedreiging. 259 00:10:02,068 --> 00:10:03,760 Ik probeerde Grace te beschermen. 260 00:10:03,761 --> 00:10:05,762 - 'Hou je mond dicht'? 261 00:10:05,763 --> 00:10:07,439 - Oké, dat had ik waarschijnlijk wel kunnen doen zei dat beter, 262 00:10:07,440 --> 00:10:09,267 maar zo was het niet. 263 00:10:09,367 --> 00:10:10,776 - Verlicht ons dan. 264 00:10:10,777 --> 00:10:12,936 - Onze professor toegewezen een take-home-examen. 265 00:10:12,937 --> 00:10:16,081 Grace zag dat ik een puinhoop was en bood aan om het voor mij te doen. 266 00:10:16,082 --> 00:10:17,382 Het probleem was, kon de professor vertellen 267 00:10:17,383 --> 00:10:19,252 Ik heb de antwoorden niet geschreven. - Oké. 268 00:10:19,253 --> 00:10:21,854 Waarom sms'te je haar dan? haar mond houden? 269 00:10:21,855 --> 00:10:24,424 - Omdat Grace het nog steeds wilde schoon te komen. 270 00:10:24,425 --> 00:10:26,358 Dat dacht ze als ze daarvoor de schuld op zich nam, 271 00:10:26,359 --> 00:10:27,793 dat het mij zou pakken hersteld. 272 00:10:27,794 --> 00:10:30,362 Ik probeerde het haar te vertellen het zou niet werken, 273 00:10:30,363 --> 00:10:32,966 maar het is alsof het haar niets kon schelen als ze eruit gegooid zou worden. 274 00:10:33,066 --> 00:10:35,268 [sirene loeit in de verte] 275 00:10:35,269 --> 00:10:37,035 - Oké. Waar was je twee nachten geleden? 276 00:10:37,036 --> 00:10:39,304 - Bij spoedeisende zorg. 277 00:10:39,305 --> 00:10:41,407 Ik had voedselvergiftiging. 278 00:10:41,508 --> 00:10:42,608 - Kent u iemand? 279 00:10:42,609 --> 00:10:44,276 die een probleem had met genade? 280 00:10:44,277 --> 00:10:47,112 - Ehm, dokter Reddy. 281 00:10:47,113 --> 00:10:49,474 Ja, hij is een faculteitsadviseur. 282 00:10:49,574 --> 00:10:52,110 Een paar dagen geleden, Ik zag de twee ruzie maken. 283 00:10:54,479 --> 00:10:56,588 - Lieve, Long's alibi klopt. 284 00:10:56,589 --> 00:10:58,458 Hij lag in de ziekenboeg de hele nacht, 285 00:10:58,558 --> 00:11:00,292 aangesloten op een bananenzak. 286 00:11:00,293 --> 00:11:01,627 - Zijn DNA was duidelijk. 287 00:11:01,628 --> 00:11:04,397 - Oké, hoe zit het? deze faculteitsadviseur? 288 00:11:04,497 --> 00:11:06,232 - Dr. Aekansh Reddy- 289 00:11:06,332 --> 00:11:08,468 wij opgespoord de beelden van de beveiligingscamera 290 00:11:08,568 --> 00:11:10,258 van de strijd waar lang getuige van was. 291 00:11:10,261 --> 00:11:12,496 Het lijkt erop dat ze dat echt zijn er tegenaan gaan. 292 00:11:12,497 --> 00:11:15,299 - Oké, niet jouw gemiddelde conferentie van studenten en docenten. 293 00:11:15,300 --> 00:11:16,942 Weten we wat waar ze ruzie over hebben? 294 00:11:16,943 --> 00:11:19,411 - Blijkt, Reddy is een controversieel figuur. 295 00:11:19,412 --> 00:11:22,247 en ons slachtoffer leidde eigenlijk een studentenprotest tegen hem. 296 00:11:22,248 --> 00:11:23,782 Geprobeerd te krijgen zijn ambtstermijn werd ingetrokken. 297 00:11:23,783 --> 00:11:26,218 - Onze stille geneeskundestudent heeft het geprobeerd om haar adviseur te laten ontslaan? 298 00:11:26,219 --> 00:11:27,352 Waarom? 299 00:11:27,353 --> 00:11:28,812 - Ze werd gek toen ze dat ontdekte 300 00:11:28,813 --> 00:11:31,524 hij was adviseur voor federale gevangenissen. 301 00:11:32,225 --> 00:11:33,915 Hij adviseerde over dodelijke injecties. 302 00:11:33,916 --> 00:11:37,763 Dus jij bent een dokter die gespecialiseerd in het doden van mensen. 303 00:11:37,764 --> 00:11:39,364 - Dat is vies oversimplificatie 304 00:11:39,365 --> 00:11:40,657 van mijn werk, rechercheur. 305 00:11:40,658 --> 00:11:42,167 - Lijkt vrij eenvoudig. 306 00:11:42,168 --> 00:11:43,218 Je helpt mensen sterven. 307 00:11:43,269 --> 00:11:44,469 - Sterf op humane wijze. 308 00:11:44,470 --> 00:11:46,220 - Grace Zhou heeft het niet gezien op die manier. 309 00:11:46,297 --> 00:11:49,641 - Soms hebben geneeskundestudenten dat wel een zeer naïef begrip 310 00:11:49,642 --> 00:11:51,311 van hoe de echte wereld werkt. 311 00:11:51,411 --> 00:11:54,204 Het is mijn taak om te helpen mensen executeren 312 00:11:54,205 --> 00:11:55,781 de maatschappij heeft dat al gedaan ter dood veroordeeld. 313 00:11:55,782 --> 00:11:58,650 Ik zorg er alleen voor dat het medisch is protocollen zijn up-to-date 314 00:11:58,651 --> 00:12:01,001 om te minimaliseren hun pijn en lijden. 315 00:12:02,647 --> 00:12:05,157 En uiteindelijk begon Grace om het zo te zien. 316 00:12:05,158 --> 00:12:06,976 Ze zag de waarde bij wat ik doe. 317 00:12:08,194 --> 00:12:10,244 - Dit lijkt erop Een kumbaya-momentje voor jou? 318 00:12:11,230 --> 00:12:12,331 - Je hebt het mis. 319 00:12:12,332 --> 00:12:14,400 Ik-dat was het niet over de petitie. 320 00:12:14,500 --> 00:12:16,736 Zoals ik al zei, zij en ik hadden dat gedaan de boel opgelapt. 321 00:12:16,836 --> 00:12:19,196 - Het zag er niet erg uit bij mij opgelapt. 322 00:12:19,197 --> 00:12:21,365 - Ik was aan het schreeuwen over iets anders. 323 00:12:21,366 --> 00:12:23,709 Ze had mij zojuist geïnformeerd dat ze uitviel. 324 00:12:23,710 --> 00:12:25,310 - Grace nam ontslag medische school? 325 00:12:25,311 --> 00:12:26,511 - Ja. 326 00:12:26,512 --> 00:12:27,738 En ik dacht dat was een vergissing. 327 00:12:27,739 --> 00:12:30,575 Ik wilde haar niet om haar leven weg te gooien. 328 00:12:30,675 --> 00:12:33,252 Het is duidelijk dat ik opgewonden raakte, 329 00:12:33,353 --> 00:12:35,220 maar uit frustratie geen woede. 330 00:12:35,221 --> 00:12:37,155 - Waar was je de nacht van haar moord? 331 00:12:37,156 --> 00:12:39,591 - In Florida, adviseren over een uitvoering. 332 00:12:39,592 --> 00:12:40,826 Ik ben gisteren teruggevlogen. 333 00:12:40,827 --> 00:12:42,594 - Zou je je willen onderwerpen voor een DNA-test? 334 00:12:42,595 --> 00:12:44,496 - Natuurlijk. - OK. 335 00:12:44,497 --> 00:12:46,365 Heeft Grace het je verteld? waarom viel ze uit? 336 00:12:46,366 --> 00:12:47,700 - Nee... 337 00:12:47,800 --> 00:12:49,534 maar ik heb mijn vermoedens. 338 00:12:49,535 --> 00:12:51,336 Ze liep stage in een onderzoekslaboratorium. 339 00:12:51,337 --> 00:12:54,207 Hoofdonderzoeker is een man genaamd Anton Visser. 340 00:12:54,307 --> 00:12:55,708 Ze bewonderde hem echt, 341 00:12:55,808 --> 00:12:58,511 maar er gebeurde iets onlangs. 342 00:12:58,611 --> 00:13:00,213 Ik noemde zijn naam vorige week, 343 00:13:00,214 --> 00:13:02,547 en ze zei dat ze dat niet wilde alles wat met hem te maken heeft. 344 00:13:02,548 --> 00:13:06,110 En dan uit het niets, besluit ze ermee op te houden? 345 00:13:06,111 --> 00:13:07,886 - Ze sliep met hem, en hij heeft haar gedumpt? 346 00:13:07,887 --> 00:13:09,267 Is dat wat je zegt? 347 00:13:13,053 --> 00:13:17,429 {\an8}- Wat was uw relatie? met Grace Zhou? 348 00:13:17,430 --> 00:13:19,123 - Ze werkte hier in het lab. 349 00:13:19,124 --> 00:13:20,866 - Waren jullie twee romantisch betrokken? 350 00:13:20,867 --> 00:13:22,701 - Pardon? - Nee, wees niet beledigd, dokter. 351 00:13:22,702 --> 00:13:24,736 We hoorden dat jullie geld uitgeven veel late avonden samen. 352 00:13:24,737 --> 00:13:26,538 - Onze relatie was volledig professioneel. 353 00:13:26,539 --> 00:13:28,206 Grace hielp me met het beoordelen enkele recente klinische gegevens 354 00:13:28,207 --> 00:13:29,599 voor een nieuw medicijn. 355 00:13:29,600 --> 00:13:31,276 - Je hebt niet meer kwalificaties personeel daarvoor? 356 00:13:31,277 --> 00:13:33,470 - Ze vroeg om deel te nemen van de recensie. 357 00:13:33,471 --> 00:13:36,048 Ze was erg geïnvesteerd in dit specifieke project. 358 00:13:36,049 --> 00:13:38,308 - Houd jij een voorraad bij van natriumthiopental 359 00:13:38,309 --> 00:13:39,384 hier in het laboratorium? 360 00:13:39,385 --> 00:13:40,610 [gespannen muziek] 361 00:13:40,611 --> 00:13:42,387 - Ja. Waarom? 362 00:13:42,388 --> 00:13:44,022 - Hoe zit het? pancuroniumbromide? 363 00:13:44,023 --> 00:13:45,123 Heb je dat? 364 00:13:45,124 --> 00:13:46,326 Kaliumchloride? 365 00:13:46,426 --> 00:13:48,318 ? ? 366 00:13:48,319 --> 00:13:50,762 - Ja, we moeten het zien een inventarislijst. 367 00:13:50,763 --> 00:13:52,597 ? ? 368 00:13:52,598 --> 00:13:54,000 - Ik wil een advocaat. 369 00:13:54,100 --> 00:13:55,635 ? ? 370 00:13:55,735 --> 00:13:57,169 - Dat was snel. 371 00:13:57,170 --> 00:13:59,700 Het lijkt erop dat je een andere hebt late avond voor je. 372 00:14:05,695 --> 00:14:07,138 - Dus... 373 00:14:07,139 --> 00:14:08,839 we hebben je laboratorium doorzocht, De heer Visser. 374 00:14:08,840 --> 00:14:09,831 - Dr. Visser. 375 00:14:09,832 --> 00:14:11,316 - Tuurlijk, wat dan ook. 376 00:14:11,317 --> 00:14:13,010 En weet je wat we hebben gevonden? 377 00:14:13,111 --> 00:14:17,247 Ontbrekende flesjes van natriumthiopental, 378 00:14:17,248 --> 00:14:20,525 pancuroniumbromide, en kaliumchloride, 379 00:14:20,526 --> 00:14:23,061 alles in de exacte hoeveelheden die werden gevonden 380 00:14:23,062 --> 00:14:25,697 in het lichaam van Grace Zhou op het moment van de moord. 381 00:14:25,698 --> 00:14:27,566 - Mijn cliënt had niets daarmee te maken. 382 00:14:27,567 --> 00:14:30,369 - Nou, ik denk van wel. 383 00:14:30,370 --> 00:14:33,688 Ik denk dat je dat had een ongepaste relatie 384 00:14:33,689 --> 00:14:35,907 met haar, en ze dreigde om je bloot te geven. 385 00:14:35,908 --> 00:14:38,377 - Er was niets seksueels of romantisch tussen ons. 386 00:14:38,378 --> 00:14:39,544 Ik heb niets verkeerd gedaan. 387 00:14:39,545 --> 00:14:40,713 - Waarom is hij dan hier? 388 00:14:44,083 --> 00:14:46,018 - Ik ben gewoon voorzichtig. - Waarom? 389 00:14:46,119 --> 00:14:48,349 - Omdat ik me niet heb gemeld de medicijnen ontbreken. 390 00:14:49,380 --> 00:14:51,023 - Waarom is dat? 391 00:14:51,024 --> 00:14:53,450 - Ik hoopte van wel gewoon verkeerd gelabeld of verkeerd geplaatst. 392 00:14:53,451 --> 00:14:55,794 Ik probeerde ze op te sporen voordat iemand het merkte. 393 00:14:55,795 --> 00:14:57,365 Ik probeerde het te vermijden een schandaal. 394 00:14:57,366 --> 00:14:58,997 Het is moeilijk om aan subsidiegeld te komen deze dagen. 395 00:14:58,998 --> 00:15:00,432 - Maar jij en Grace wel 396 00:15:00,433 --> 00:15:01,883 een ruzie onlangs, toch? 397 00:15:01,884 --> 00:15:03,301 - Dat hebben we gedaan, maar het was niet persoonlijk. 398 00:15:03,302 --> 00:15:05,629 Het ging over de klinische proef waar we aan werkten. 399 00:15:05,630 --> 00:15:06,950 - Kun je specifieker zijn? 400 00:15:06,951 --> 00:15:08,223 - We waren een medicijn aan het ontwikkelen 401 00:15:08,224 --> 00:15:10,867 medicatieresistent behandelen depressie. 402 00:15:10,868 --> 00:15:12,711 We probeerden toegang te krijgen een ander neuraal pad 403 00:15:12,712 --> 00:15:14,613 dan andere medicijnen momenteel op de markt. 404 00:15:14,614 --> 00:15:15,906 Maar het mislukte. 405 00:15:15,907 --> 00:15:17,482 - En Grace gaf jou de schuld daarvoor? 406 00:15:17,483 --> 00:15:18,900 - Nee. 407 00:15:18,901 --> 00:15:21,220 Ik besloot het proces af te kondigen niet doorslaggevend 408 00:15:21,221 --> 00:15:22,587 in plaats van publiceren de resultaten. 409 00:15:22,588 --> 00:15:24,823 - Oké, dat klinkt wel behoorlijk schaduwrijk. 410 00:15:24,824 --> 00:15:26,383 - Ja, zoals ik al zei, 411 00:15:26,384 --> 00:15:27,926 subsidies zijn moeilijk te verkrijgen deze dagen. 412 00:15:27,927 --> 00:15:29,744 - Voor de duidelijkheid: hij heeft niets illegaals gedaan. 413 00:15:29,745 --> 00:15:31,496 - Maar deze beslissing maakte Grace van streek. 414 00:15:31,497 --> 00:15:33,131 - Dat klopt, ja. 415 00:15:33,132 --> 00:15:35,492 Ik waardeerde hoe geïnvesteerd dat was ze, maar- 416 00:15:35,493 --> 00:15:36,993 Luister, ik heb Grace niet vermoord. 417 00:15:36,994 --> 00:15:38,336 - Nou, heb je een alibi? 418 00:15:38,337 --> 00:15:40,564 voor 02.00 uur in de nacht ze is vermoord? 419 00:15:40,565 --> 00:15:42,924 - Ik was thuis en sliep. 420 00:15:42,925 --> 00:15:44,068 - Alleen? 421 00:15:46,112 --> 00:15:49,414 Ja, dat is het niet een geweldig alibi, dr. Visser. 422 00:15:49,415 --> 00:15:52,042 [onduidelijk gebabbel] 423 00:15:52,043 --> 00:15:53,935 - Vissers DNA komt niet overeen. 424 00:15:53,936 --> 00:15:56,112 - Ja, camerabeelden vanuit de lobby van het appartement 425 00:15:56,113 --> 00:15:58,390 laat zien dat hij aankomt om 22.30 uur die nacht 426 00:15:58,391 --> 00:16:00,725 en niet meer weggaan tot de volgende ochtend. 427 00:16:00,726 --> 00:16:01,927 Ik denk niet dat hij onze man is. 428 00:16:01,928 --> 00:16:03,955 - Maar de gevonden drugs in Zhou's systeem 429 00:16:04,055 --> 00:16:05,422 waren van dat laboratorium, 430 00:16:05,423 --> 00:16:07,833 dus degene die haar heeft vermoord moest er toegang toe hebben. 431 00:16:07,867 --> 00:16:08,934 - OK. 432 00:16:08,935 --> 00:16:11,102 Het lab heeft alle medewerkers nodig 433 00:16:11,103 --> 00:16:13,105 om in en uit te loggen. 434 00:16:13,206 --> 00:16:14,931 Ik trok het logboek. 435 00:16:14,932 --> 00:16:17,467 - Oké, dus... 436 00:16:17,468 --> 00:16:19,511 dit is de dag dat zegt Visser 437 00:16:19,512 --> 00:16:22,080 Hij merkte dat de medicijnen ontbraken... - Mm-hmm. 438 00:16:22,081 --> 00:16:23,640 - En dat is de datum van de laatste inventaris 439 00:16:23,641 --> 00:16:24,799 daarvoor. 440 00:16:24,800 --> 00:16:27,018 Dus wie onze moordenaar ook is 441 00:16:27,019 --> 00:16:28,578 moest ze gestolen hebben in dat raam. 442 00:16:28,579 --> 00:16:30,389 - Oké. Laat me de zoekopdracht verfijnen. 443 00:16:33,092 --> 00:16:36,162 Dit is iedereen die kwam en ging in die periode. 444 00:16:37,722 --> 00:16:39,789 - Wauw, wauw. Wacht even. 445 00:16:39,790 --> 00:16:41,233 Ga daar rechts terug. 446 00:16:41,234 --> 00:16:44,728 [dramatische muziek] 447 00:16:44,729 --> 00:16:46,371 Zie je dat? 448 00:16:46,372 --> 00:16:47,965 - Curtis Foster. 449 00:16:48,065 --> 00:16:50,642 ? ? 450 00:16:50,643 --> 00:16:52,512 - Eh, gewoon... [deur gaat open] 451 00:16:52,612 --> 00:16:54,146 Hé. Sorry, kan dit wachten? 452 00:16:54,147 --> 00:16:56,648 Ik ga zo naar een student. - Dit zal niet lang duren. 453 00:16:56,649 --> 00:16:58,083 We moeten alleen opruimen een paar dingen, 454 00:16:58,084 --> 00:17:00,001 als je het niet erg vindt. - Waarover? 455 00:17:00,002 --> 00:17:01,686 - Je hebt tegen ons gelogen. 456 00:17:01,687 --> 00:17:03,555 Je vertelde ons dat je het niet had gezien Grace sinds jullie uit elkaar zijn, 457 00:17:03,556 --> 00:17:05,257 maar dat is niet helemaal waar, nou, is dat zo? 458 00:17:05,258 --> 00:17:07,525 - Je hebt Grace bezocht in haar laboratorium vorige week, 459 00:17:07,526 --> 00:17:08,828 precies rond de tijd 460 00:17:08,829 --> 00:17:10,795 de gevonden medicijnen in haar systeem verdwenen. 461 00:17:10,796 --> 00:17:11,963 - Je zult willen om dit te bekijken. 462 00:17:11,964 --> 00:17:13,531 ? ? 463 00:17:13,532 --> 00:17:15,533 - Nadat je met Grace had opgehangen, 464 00:17:15,534 --> 00:17:17,360 je bent nooit meer naar binnen gegaan naar het concert, 465 00:17:17,361 --> 00:17:18,804 Omdat je naar de stad ging, 466 00:17:18,905 --> 00:17:20,839 dezelfde richting als haar appartement. 467 00:17:20,840 --> 00:17:22,265 - Ik heb niets verkeerd gedaan. 468 00:17:22,266 --> 00:17:23,208 - OK. Wil je het bewijzen? 469 00:17:23,209 --> 00:17:25,076 Onderwerp u aan een DNA-test. 470 00:17:25,077 --> 00:17:27,045 - Alsjeblieft, ik- 471 00:17:27,046 --> 00:17:28,213 - Kijk eens, Theo. 472 00:17:28,214 --> 00:17:29,539 Hij huilt, 473 00:17:29,540 --> 00:17:31,650 net zoals hij deed de nacht dat hij Grace vermoordde. 474 00:17:32,702 --> 00:17:34,052 - Hoi. 475 00:17:34,053 --> 00:17:35,887 Het DNA van Curtis Foster kwam overeen 476 00:17:35,888 --> 00:17:37,848 naar de gevonden vloeistof op de plaats delict. 477 00:17:40,293 --> 00:17:42,060 - Tranen? 478 00:17:42,061 --> 00:17:44,529 - Een moordenaar met wroeging wel beter dan eentje zonder. 479 00:17:44,530 --> 00:17:46,731 Marginaal, maar toch. 480 00:17:46,732 --> 00:17:48,433 - Zwangerschap maakt jou al zacht. 481 00:17:48,434 --> 00:17:50,569 - Hé. - Wat hebben we nog meer? 482 00:17:50,570 --> 00:17:53,706 - Oh, een paar bedreigende e-mails na het uiteenvallen. 483 00:17:53,806 --> 00:17:56,567 - "Als je er niet over nadenkt, je zult dood eindigen, 484 00:17:56,568 --> 00:17:58,310 en ik zal bloed hebben op mijn handen.” 485 00:17:58,311 --> 00:18:01,112 Nou, hij heeft het echt verwoord, nietwaar? 486 00:18:01,113 --> 00:18:02,564 - Ja. Dat kunnen wij ook bewijzen 487 00:18:02,565 --> 00:18:03,982 hij had de gelegenheid om medicijnen te stelen 488 00:18:03,983 --> 00:18:05,784 uit het laboratorium waar Grace werkte. 489 00:18:05,785 --> 00:18:08,520 Hij heeft tegen de politie gelogen over zijn alibi, 490 00:18:08,521 --> 00:18:10,355 verliet het concert direct daarna ze belde hem, 491 00:18:10,356 --> 00:18:12,646 en ging in de richting van haar appartement. 492 00:18:12,658 --> 00:18:14,326 - Weet je waarom heeft ze hem gebeld? 493 00:18:14,327 --> 00:18:16,227 - Nee. 494 00:18:16,228 --> 00:18:19,247 - Het bewijs tegen hem is sterk. 495 00:18:19,248 --> 00:18:20,999 Curtis Foster heeft gewoon geluk 496 00:18:21,000 --> 00:18:22,826 dat de staat New York dat niet doet de doodstraf hebben. 497 00:18:22,827 --> 00:18:24,694 Anders, er is een behoorlijke kans 498 00:18:24,695 --> 00:18:26,663 wij zouden hem injecteren met dezelfde verdomde medicijnen 499 00:18:26,664 --> 00:18:28,607 hij hielp Grace te vermoorden. 500 00:18:31,644 --> 00:18:35,313 {\an8}De combinatie van gevonden medicijnen in het lichaam van Grace Zhou 501 00:18:35,314 --> 00:18:39,117 wordt heel specifiek gebruikt voor één ding- 502 00:18:39,118 --> 00:18:40,952 executies. 503 00:18:40,953 --> 00:18:42,320 In de nacht van 12 september, 504 00:18:42,321 --> 00:18:44,456 de beklaagde kwam opdagen naar haar appartement, 505 00:18:44,457 --> 00:18:45,790 onderwierp haar, 506 00:18:45,791 --> 00:18:48,728 en injecteerde haar met natriumthiopental, 507 00:18:48,828 --> 00:18:50,395 haar bewusteloos slaan. 508 00:18:50,396 --> 00:18:53,448 Vervolgens heeft hij haar geïnjecteerd met pancuroniumbromide, 509 00:18:53,449 --> 00:18:57,903 een verlammend middel, haar onbeweeglijk maken, 510 00:18:58,004 --> 00:19:01,172 zo volkomen hulpeloos om zichzelf te verdedigen, 511 00:19:01,173 --> 00:19:04,601 zelfs als ze dat had gedaan weer bij bewustzijn gekomen. 512 00:19:04,602 --> 00:19:07,279 Uiteindelijk plaatste hij een derde naald in haar ader, 513 00:19:07,380 --> 00:19:10,282 en hij schoot haar vol van kaliumchloride, 514 00:19:10,383 --> 00:19:13,952 een krachtig medicijn dat bedoeld is een hartstilstand veroorzaken, 515 00:19:13,953 --> 00:19:16,054 maar zoals je misschien weet, 516 00:19:16,055 --> 00:19:18,657 terwijl een dodelijke injectie dat niet is op de juiste manier toegediend, 517 00:19:18,658 --> 00:19:21,826 het leidt niet tot de dood, en in plaats daarvan, 518 00:19:21,827 --> 00:19:27,257 het slachtoffer lijdt enorm en niet aflatende pijn. 519 00:19:27,258 --> 00:19:29,101 Toen ze niet stierf, 520 00:19:29,201 --> 00:19:30,935 de beklaagde nam op een kussen 521 00:19:30,936 --> 00:19:32,837 en smoorde haar dood- 522 00:19:32,838 --> 00:19:37,343 dit alles om haar te straffen omdat hij het uitmaakte. 523 00:19:40,112 --> 00:19:42,840 Grace Zhou was 24 jaar oud. 524 00:19:42,940 --> 00:19:44,934 Ze had haar hele leven voor haar. 525 00:19:45,951 --> 00:19:48,020 En Curtis Foster heeft het gestolen van haar. 526 00:19:52,892 --> 00:19:55,343 - Nee, nee. Laten we de foto achterlaten. 527 00:19:55,344 --> 00:19:57,195 [gespannen muziek] 528 00:19:57,196 --> 00:20:00,366 Veel van wat de aanklager zei net dat het waar is. 529 00:20:00,466 --> 00:20:04,169 Curtis Foster was bij mevrouw Zhou appartement die avond, 530 00:20:04,170 --> 00:20:06,472 en dat deed hij uiteindelijk ook een einde maken aan haar leven. 531 00:20:06,572 --> 00:20:09,499 Maar er was niets kouds of erover berekend. 532 00:20:09,500 --> 00:20:13,745 Eigenlijk was het een daad van liefde, 533 00:20:13,746 --> 00:20:16,206 omdat Grace Zhou dat had gedaan vroeg hem 534 00:20:16,207 --> 00:20:18,516 om haar te helpen haar leven te beëindigen. 535 00:20:18,517 --> 00:20:20,218 Dit was hulp bij zelfdoding. 536 00:20:20,219 --> 00:20:21,711 - Bezwaar, Edelachtbare. 537 00:20:21,712 --> 00:20:23,555 [hamer pony] 538 00:20:23,556 --> 00:20:24,656 - Aanhoudend. 539 00:20:24,657 --> 00:20:26,851 Raadgevers, in mijn kamers. 540 00:20:26,951 --> 00:20:29,186 ? ? 541 00:20:35,334 --> 00:20:38,236 -Dit is mijn zelfmoordbriefje- of filmpje. 542 00:20:38,237 --> 00:20:39,405 Wat dan ook. 543 00:20:42,208 --> 00:20:44,392 Ik heb besloten mijn leven te beëindigen. 544 00:20:44,393 --> 00:20:46,236 [klikken] 545 00:20:46,237 --> 00:20:47,545 - Het is duidelijk 546 00:20:47,546 --> 00:20:49,848 de verdediging opzettelijk zat op deze informatie. 547 00:20:49,849 --> 00:20:52,817 Ze hadden volop kansen om het eerder op te heffen, 548 00:20:52,818 --> 00:20:54,235 en het moet worden uitgesloten 549 00:20:54,236 --> 00:20:57,423 als schoolvoorbeeld van onterechte verrassing. 550 00:20:57,424 --> 00:20:59,791 - Wij hebben geen verplichting informatie te presenteren 551 00:20:59,792 --> 00:21:01,184 dat is gemakkelijk verkrijgbaar aan de vervolging 552 00:21:01,185 --> 00:21:02,427 via andere middelen. 553 00:21:02,428 --> 00:21:04,087 - De politie heeft dat gedaan een grondig onderzoek, 554 00:21:04,088 --> 00:21:06,756 inclusief reviewen alle communicatie van Grace 555 00:21:06,757 --> 00:21:08,917 via de telefoon, via haar computer, door de wolk. 556 00:21:08,918 --> 00:21:11,427 Er was geen spoor van dit filmpje. 557 00:21:11,428 --> 00:21:12,871 - Dat komt omdat Curtis stopte ermee 558 00:21:12,872 --> 00:21:14,406 van uploaden naar de cloud. 559 00:21:14,407 --> 00:21:15,974 Maar er zijn nog genoeg andere bewijzen 560 00:21:15,975 --> 00:21:17,408 van de toestand van Grace Zhou bestond. 561 00:21:17,409 --> 00:21:19,761 Ze had er zwaar onder geleden depressie al jaren. 562 00:21:19,762 --> 00:21:21,946 - En daarom ze wilde een einde maken aan haar leven. 563 00:21:21,947 --> 00:21:23,773 - Ze was chronisch, ondraaglijke pijn 564 00:21:23,774 --> 00:21:24,917 zonder beschikbare remedie. 565 00:21:24,918 --> 00:21:26,618 Ze smeekte voor de hulp van mijn cliënt. 566 00:21:26,619 --> 00:21:28,287 Hij stemde met tegenzin toe. 567 00:21:28,288 --> 00:21:30,021 Ze heeft de video opgenomen op haar telefoon 568 00:21:30,022 --> 00:21:31,940 met de bedoeling het te verlaten zodat de autoriteiten het kunnen vinden. 569 00:21:31,941 --> 00:21:33,626 Maar toen het misging 570 00:21:33,627 --> 00:21:35,059 en hij gebruikte het uiteindelijk het kussen, 571 00:21:35,060 --> 00:21:36,619 hij nam haar telefoon mee toen hij het appartement verliet. 572 00:21:36,620 --> 00:21:37,763 - Nee, nee, nee. 573 00:21:37,764 --> 00:21:39,664 Hij deed niet- hij verliet het appartement niet. 574 00:21:39,665 --> 00:21:42,375 Hij ontvluchtte de plaats delict, omdat hij een moord heeft gepleegd. 575 00:21:42,376 --> 00:21:44,135 - Medische hulp in New York in Sterfwet 576 00:21:44,136 --> 00:21:46,104 van kracht geworden in augustus van dit jaar, 577 00:21:46,105 --> 00:21:47,705 waardoor hulp bij zelfdoding legaal wordt 578 00:21:47,706 --> 00:21:49,407 voor mensen met ongeneeslijke ziekten. 579 00:21:49,408 --> 00:21:50,909 - Depressie komt niet in aanmerking onder die wet. 580 00:21:50,910 --> 00:21:52,135 - Er is geen taal specifiek 581 00:21:52,136 --> 00:21:53,578 met uitzondering van geestesziekten. 582 00:21:53,579 --> 00:21:56,639 - De wet vereist dat de diagnose terminaal is 583 00:21:56,640 --> 00:21:59,476 een redelijke levensverwachting van zes maanden of minder. 584 00:21:59,610 --> 00:22:02,121 - We hebben een medisch deskundige wie zal dat getuigen 585 00:22:02,122 --> 00:22:03,788 haar toestand voldoet deze definitie. 586 00:22:03,789 --> 00:22:04,957 - Volgens welke theorie? 587 00:22:04,958 --> 00:22:06,791 - Geldt de wet ook niet? de patiënt nodig hebben 588 00:22:06,792 --> 00:22:07,976 gezond van geest zijn? 589 00:22:07,977 --> 00:22:09,652 - Precies. Dank u, Edelachtbare. 590 00:22:09,653 --> 00:22:12,263 Een diagnose van de geestelijke gezondheidszorg is dat wel de facto gediskwalificeerd 591 00:22:12,264 --> 00:22:14,300 omdat depressie, per definitie, 592 00:22:14,400 --> 00:22:16,669 heeft invloed op de capaciteit in deze situatie. 593 00:22:16,670 --> 00:22:18,269 - Edelachtbare, het enige wat we vragen is dat 594 00:22:18,270 --> 00:22:20,672 wij mogen om onze zaak voor te leggen. 595 00:22:20,673 --> 00:22:23,842 - [zucht] 596 00:22:28,314 --> 00:22:30,341 - Gaat het? - Ja. 597 00:22:30,474 --> 00:22:32,176 Alleen een beetje brandend maagzuur. 598 00:22:32,177 --> 00:22:34,185 Niemand heeft mij gewaarschuwd, maar dat is blijkbaar zo 599 00:22:34,186 --> 00:22:36,855 iets wat veel voorkomt als je zwanger bent. 600 00:22:36,856 --> 00:22:38,515 Hoe ging het daarbinnen? 601 00:22:38,516 --> 00:22:40,458 - De rechter staat ze toe presenteren 602 00:22:40,459 --> 00:22:42,677 een geassisteerde zelfmoordverdediging. 603 00:22:42,678 --> 00:22:45,022 - Nou ja, dat had Zhou ook een terminale ziekte? 604 00:22:45,023 --> 00:22:46,798 - Nee, maar zij blijkbaar geleden 605 00:22:46,799 --> 00:22:49,000 van een ernstige depressie. - [lacht] 606 00:22:49,001 --> 00:22:51,203 Nee. Wat? Dat is niet toegestaan. 607 00:22:51,337 --> 00:22:54,706 - Dat weet ik, maar de rechter lijkt er niets om te geven. 608 00:22:54,707 --> 00:22:56,165 - Wat gaan ze beweren? 609 00:22:56,166 --> 00:22:58,209 Dat was haar geestesziekte zo ernstig, 610 00:22:58,210 --> 00:23:00,862 het was gelijkwaardig tot een terminale diagnose? 611 00:23:00,863 --> 00:23:02,313 - Ja, zo klinkt het. 612 00:23:02,314 --> 00:23:04,549 Het goede nieuws is, wij hebben de wet aan onze kant. 613 00:23:04,550 --> 00:23:08,212 - Nou, slecht nieuws is, ze hebben emoties over zich heen. 614 00:23:08,312 --> 00:23:11,214 Dat gaan ze betwisten Grace had hevige pijn, 615 00:23:11,215 --> 00:23:12,490 dat ze dood wilde. 616 00:23:12,491 --> 00:23:16,027 Daarom is Curtis een heilige, geen moordenaar. 617 00:23:16,028 --> 00:23:18,897 - Dus we moeten voorzien een eigen emotie. 618 00:23:23,402 --> 00:23:28,065 - Dat wisten we van Grace had er soms moeite mee, maar... 619 00:23:28,165 --> 00:23:31,876 - Eh, wat voor soort worstelingen precies? 620 00:23:31,877 --> 00:23:34,562 - Ze kan verdrietig zijn. 621 00:23:34,563 --> 00:23:36,253 - Ze had heel veel negatieve gedachten. 622 00:23:36,254 --> 00:23:37,582 Ze zou verschrikkelijke dingen zeggen. 623 00:23:37,583 --> 00:23:39,218 - Dat waren gewoon tienerdingen. 624 00:23:39,219 --> 00:23:40,885 Je weet hoe ze zijn op die leeftijd. 625 00:23:40,886 --> 00:23:42,520 - Welke leeftijd is dat? 626 00:23:42,521 --> 00:23:44,889 - Het begon toen ze 13 of 14 was. 627 00:23:44,890 --> 00:23:47,025 - Het was niets ernstigs. 628 00:23:47,026 --> 00:23:48,351 Er is niets ergs met haar gebeurd. 629 00:23:48,352 --> 00:23:49,294 Ze was gewoon humeurig. 630 00:23:49,295 --> 00:23:50,586 Het waren hormonen. 631 00:23:50,587 --> 00:23:52,255 - En ze heeft het overleefd. 632 00:23:52,256 --> 00:23:53,424 Het was voorbij. 633 00:23:53,524 --> 00:23:55,591 - Dus je wist het niet 634 00:23:55,592 --> 00:23:58,586 dat was uw dochter suïcidaal? 635 00:23:58,587 --> 00:24:00,038 - Nee. 636 00:24:00,039 --> 00:24:03,434 We zagen haar een paar dagen eerder, en ze was erg blij. 637 00:24:03,435 --> 00:24:06,844 - Denk je dat er een kans is? kwam de depressie terug? 638 00:24:06,845 --> 00:24:08,047 - Misschien. 639 00:24:08,147 --> 00:24:10,677 Maar als ze het die jongen vertelde dat ze dat wilde doen, 640 00:24:10,683 --> 00:24:12,418 hij had het aan iemand moeten vertellen. 641 00:24:12,518 --> 00:24:15,186 Hij had ons moeten vertellen: haar daarbij niet helpen. 642 00:24:15,187 --> 00:24:18,056 [sombere muziek] 643 00:24:18,057 --> 00:24:20,775 ? ? 644 00:24:20,776 --> 00:24:22,126 - Betekent dit? hij gaat ermee wegkomen 645 00:24:22,127 --> 00:24:23,267 onze dochter vermoorden? 646 00:24:23,395 --> 00:24:24,788 ? ? 647 00:24:24,789 --> 00:24:26,864 - Dat gaan we doen alles wat in onze macht ligt 648 00:24:26,865 --> 00:24:28,399 om er zeker van te zijn dat gebeurt niet. 649 00:24:28,400 --> 00:24:30,293 Wij zullen het duidelijk maken aan de jury 650 00:24:30,294 --> 00:24:32,604 hij had het recht niet om te doen wat hij deed. 651 00:24:32,738 --> 00:24:36,958 {\an8}? ? 652 00:24:36,959 --> 00:24:39,636 {\an8}- Dr. Murano, bovenop het beperken van de reikwijdte ervan 653 00:24:39,770 --> 00:24:41,146 tot terminale ziekten 654 00:24:41,246 --> 00:24:44,082 met een levensverwachting van zes maanden of minder, 655 00:24:44,083 --> 00:24:47,310 de nieuwe wet op hulp bij zelfdoding alleen toestaat 656 00:24:47,311 --> 00:24:50,655 in eigen beheer levensbeëindigende medicijnen, 657 00:24:50,656 --> 00:24:52,724 maar dat is niet zo waar Grace Zhou aan stierf, 658 00:24:52,725 --> 00:24:53,775 is het? - Nee. 659 00:24:53,776 --> 00:24:54,926 - Hoe lang duurt het 660 00:24:54,927 --> 00:24:57,463 iemand verstikken met een kussen? 661 00:24:57,563 --> 00:25:00,832 - Vanwege de poreuze aard van stoffen en kussens, 662 00:25:00,833 --> 00:25:03,836 het kan evenveel kosten 10 minuten, soms 15. 663 00:25:03,936 --> 00:25:06,004 - En wat er gebeurt gedurende die tijd? 664 00:25:06,105 --> 00:25:08,173 - De hersenen zijn beroofd van zuurstof. 665 00:25:08,273 --> 00:25:10,174 De longen vullen zich met vloeistoffen. 666 00:25:10,175 --> 00:25:11,943 Organen worden langzaam uitgeschakeld. 667 00:25:11,944 --> 00:25:14,412 - Dat klinkt ondraaglijk. 668 00:25:14,413 --> 00:25:15,838 - In dit geval 669 00:25:15,839 --> 00:25:18,816 dat zou ze nog steeds zijn geweest verlamd door de medicijnen 670 00:25:18,817 --> 00:25:20,218 wakker genoeg om het te weten het gebeurde, 671 00:25:20,219 --> 00:25:21,986 maar kan hem niet tegenhouden. 672 00:25:21,987 --> 00:25:23,847 Ik kan me voorstellen dat het erg pijnlijk was. 673 00:25:23,947 --> 00:25:26,191 - En wat zou dat zijn geweest gebeurde als, uh, 674 00:25:26,291 --> 00:25:29,327 in plaats van haar te verstikken toen de medicijnen niet werkten, 675 00:25:29,328 --> 00:25:32,197 Had de verdachte het alarmnummer gebeld? 676 00:25:32,198 --> 00:25:33,865 - Bezwaar. Roept op tot speculatie. 677 00:25:33,866 --> 00:25:36,033 Er is geen mogelijkheid voor de getuige om daar het antwoord op te weten. 678 00:25:36,034 --> 00:25:37,685 - Gestaag. 679 00:25:37,686 --> 00:25:40,138 - Maar je kunt het ons vertellen dat Grace Zhou stierf 680 00:25:40,139 --> 00:25:42,199 een lange en pijnlijke dood? 681 00:25:42,332 --> 00:25:43,976 - Bijna zeker, ja. 682 00:25:44,076 --> 00:25:46,870 - Door zijn hand. 683 00:25:46,871 --> 00:25:47,912 Bedankt. 684 00:25:47,913 --> 00:25:49,872 Verder niets. 685 00:25:49,873 --> 00:25:51,616 - Dr. Murano, om dat te zeggen 686 00:25:51,617 --> 00:25:53,718 de drugs in Grace Zhou's systeem werkte niet 687 00:25:53,719 --> 00:25:55,369 is niet helemaal juist, toch? 688 00:25:55,370 --> 00:25:57,046 Ze hebben het misschien niet veroorzaakt haar dood, 689 00:25:57,047 --> 00:25:58,514 maar dat zouden ze nog steeds hebben gedaan een uitwerking. 690 00:25:58,515 --> 00:25:59,991 - Ja. Eh, we hebben het eerder gezien 691 00:25:59,992 --> 00:26:02,543 bij staatsexecuties zijn mislukt. 692 00:26:02,544 --> 00:26:04,562 Terwijl haar lichaam zich verzette de medicijnen, 693 00:26:04,563 --> 00:26:07,215 haar zenuwstelsel zou dat wel hebben gedaan in overdrive gegaan. 694 00:26:07,216 --> 00:26:09,492 Ze is waarschijnlijk naar binnen gegaan oncontroleerbare aanvallen. 695 00:26:09,493 --> 00:26:11,502 - Dat zou zo zijn geweest pijnlijk en ondraaglijk 696 00:26:11,503 --> 00:26:13,971 op zichzelf, gewoon niet genoeg om haar te vermoorden. 697 00:26:13,972 --> 00:26:15,139 - Ja. 698 00:26:15,140 --> 00:26:16,174 - Is het dan eerlijk om te zeggen: 699 00:26:16,175 --> 00:26:18,242 dat mijn cliënt was haar pijn verzachten 700 00:26:18,243 --> 00:26:19,744 toen hij deed wat hij deed? 701 00:26:19,745 --> 00:26:21,712 - Er zijn andere manieren om dat te doen. 702 00:26:21,713 --> 00:26:24,249 - Nou, over pijn gesproken, Dr Murano, 703 00:26:24,383 --> 00:26:26,910 bent u zich bewust van de pijn ervaren door mensen 704 00:26:26,911 --> 00:26:29,720 met chronische, ernstige, medicijnresistente depressie? 705 00:26:29,721 --> 00:26:32,557 - Ik ben op de hoogte van de klinische situatie diagnose en de symptomen ervan. 706 00:26:32,558 --> 00:26:34,927 - Dus je weet het verschrikkelijke pijn was 707 00:26:34,928 --> 00:26:36,861 De constante van Grace Zhou staat van zijn dan? 708 00:26:36,862 --> 00:26:38,922 - Bezwaar. De raadsman getuigt. 709 00:26:38,923 --> 00:26:39,964 - Gestaag. 710 00:26:39,965 --> 00:26:41,365 - Geen verdere vragen. 711 00:26:41,366 --> 00:26:43,568 ? ? 712 00:26:43,569 --> 00:26:47,171 - Mijn vrouw en ik, we hielden van onze dochter, 713 00:26:47,172 --> 00:26:49,600 en toen haar... 714 00:26:49,733 --> 00:26:51,909 moeilijkheden begonnen, 715 00:26:51,910 --> 00:26:53,928 we waren zo in de war. 716 00:26:53,929 --> 00:26:57,449 En toen kwamen we er achter, en we kregen hulp. 717 00:26:57,583 --> 00:26:58,716 - Professionele hulp? 718 00:26:58,717 --> 00:26:59,717 - Ja. - Ja. 719 00:26:59,718 --> 00:27:01,435 - Het werkte. Ze werd beter. 720 00:27:01,436 --> 00:27:04,447 - Jij ook verrast om te leren 721 00:27:04,448 --> 00:27:06,138 dat ze wilde zelfmoord plegen? 722 00:27:07,459 --> 00:27:09,026 - Natuurlijk. 723 00:27:09,027 --> 00:27:10,128 De- 724 00:27:12,464 --> 00:27:17,618 Ze kwam veel bij ons thuis in de weken voordat ze stierf, 725 00:27:17,619 --> 00:27:20,472 en ze leek... 726 00:27:22,107 --> 00:27:25,143 Ik dacht het was eindelijk achter ons. 727 00:27:25,144 --> 00:27:27,879 - Dus ze leek gelukkig? 728 00:27:27,880 --> 00:27:29,297 - Ja. 729 00:27:29,298 --> 00:27:31,949 En als ze gevallen was in een van haar donkerdere stemmingen, 730 00:27:31,950 --> 00:27:33,944 het was heel recent. 731 00:27:34,978 --> 00:27:36,821 En het zou voorbij zijn. 732 00:27:36,822 --> 00:27:41,425 - De verdediging beweert dat haar depressie was zo ernstig 733 00:27:41,426 --> 00:27:44,154 dat zelfmoord onvermijdelijk was. - Nee. 734 00:27:44,254 --> 00:27:46,832 Als we het hadden geweten, We hadden haar kunnen redden. 735 00:27:48,926 --> 00:27:50,836 Maar hij ontnam die kans. 736 00:27:50,936 --> 00:27:52,671 - Bedankt. Geen verdere vragen. 737 00:27:54,840 --> 00:27:56,667 - Meneer Zhou, laat me beginnen 738 00:27:56,767 --> 00:27:59,577 door te zeggen hoezeer het mij spijt voor jouw verlies. 739 00:27:59,578 --> 00:28:01,513 - Stel gewoon je vragen. 740 00:28:02,506 --> 00:28:03,998 - Redelijk. 741 00:28:03,999 --> 00:28:05,350 [gespannen muziek] 742 00:28:05,351 --> 00:28:07,618 Dat heb je verklaard je was verrast om te leren 743 00:28:07,619 --> 00:28:09,754 je dochter wilde om haar leven te beëindigen. 744 00:28:09,755 --> 00:28:11,014 - Ja. 745 00:28:11,148 --> 00:28:13,724 - Nou, vergeef me, maar dat is een beetje verrassend, 746 00:28:13,725 --> 00:28:16,862 aangezien ze het had geprobeerd zelfmoord tweemaal eerder- 747 00:28:16,962 --> 00:28:20,189 eens vijf jaar geleden, dan weer twee jaar geleden. 748 00:28:20,190 --> 00:28:21,666 Edelachtbare, de verdediging zou dit graag willen 749 00:28:21,667 --> 00:28:23,001 gemarkeerd als bewijsstuk D. 750 00:28:23,135 --> 00:28:26,862 ? ? 751 00:28:26,863 --> 00:28:30,876 Meneer Zhou, herkent u het deze documenten? 752 00:28:32,861 --> 00:28:34,346 - Ja. 753 00:28:34,446 --> 00:28:37,548 Dit zijn formulieren voor ziekenhuisopname. 754 00:28:37,549 --> 00:28:38,683 - Bezwaar. 755 00:28:38,684 --> 00:28:39,867 Defensie had deze moeten delen 756 00:28:39,868 --> 00:28:42,212 als onderdeel van het vooronderzoek wederzijdse ontdekking. 757 00:28:42,213 --> 00:28:43,988 - Deze gegevens waren direct beschikbaar 758 00:28:43,989 --> 00:28:45,223 zodat de aanklager dit kan vinden. 759 00:28:45,224 --> 00:28:46,692 Ze hadden gelijke toegang. 760 00:28:46,693 --> 00:28:49,160 - Nou, dat wisten we niet om ze te zoeken, Edelachtbare. 761 00:28:49,161 --> 00:28:51,862 - [zucht] 762 00:28:51,863 --> 00:28:53,397 Overruled. 763 00:28:53,398 --> 00:28:55,033 Ga verder, mevrouw Fuller. 764 00:28:55,167 --> 00:28:58,502 - Meneer Zhou, deze formulieren zijn door u ondertekend. 765 00:28:58,503 --> 00:29:00,438 Beide keren heeft uw dochter het geprobeerd om haar leven te beëindigen, 766 00:29:00,439 --> 00:29:02,064 jij was degene om haar in huis te nemen. 767 00:29:02,065 --> 00:29:04,909 - Ze heeft per ongeluk meegenomen te veel pillen. 768 00:29:04,910 --> 00:29:06,902 Het was een vergissing. 769 00:29:06,903 --> 00:29:08,538 - Beide keren? 770 00:29:10,899 --> 00:29:13,243 Dit wilde ze al jaren, nietwaar? 771 00:29:13,377 --> 00:29:14,753 - Ze was beter geworden. 772 00:29:14,886 --> 00:29:17,047 - Uiteraard Dat is niet waar, toch? 773 00:29:19,758 --> 00:29:21,260 Geen verdere vragen. 774 00:29:22,886 --> 00:29:24,513 - Meneer Prijs. 775 00:29:26,198 --> 00:29:28,165 - De vervolging rust, Edelachtbare. 776 00:29:28,166 --> 00:29:31,202 [dramatische muziek] 777 00:29:31,203 --> 00:29:35,040 ? ? 778 00:29:35,140 --> 00:29:37,208 Hoi. 779 00:29:37,209 --> 00:29:39,277 Waarom heb je het ons niet verteld? had ze het al eerder geprobeerd? 780 00:29:39,278 --> 00:29:40,937 -Het is een familiezaak- privé. 781 00:29:41,071 --> 00:29:43,582 - [spott] Nou, het is nu heel openbaar. 782 00:29:43,583 --> 00:29:45,216 - We probeerden te beschermen onze dochter. 783 00:29:45,217 --> 00:29:46,934 - En we proberen het om gerechtigheid voor haar te verkrijgen. 784 00:29:46,935 --> 00:29:49,288 Alleen tegen ons liegen maakt dat moeilijker. 785 00:29:49,421 --> 00:29:50,589 - Kom op. 786 00:29:50,722 --> 00:29:52,790 ? ? 787 00:29:52,791 --> 00:29:54,425 - Nolan, het zijn ouders 788 00:29:54,426 --> 00:29:55,993 rouwen om het verlies van hun enige kind. 789 00:29:55,994 --> 00:29:57,620 - Ja, ik weet het, ik weet het. 790 00:29:57,621 --> 00:29:59,947 Maar als we verliezen 791 00:29:59,948 --> 00:30:02,400 en geestesziekte wordt een basis voor legale zelfmoord, 792 00:30:02,401 --> 00:30:04,060 er zal veel zijn van andere ouders 793 00:30:04,061 --> 00:30:05,569 in precies dezelfde situatie. 794 00:30:05,570 --> 00:30:09,224 ? ? 795 00:30:14,830 --> 00:30:16,807 - Ik ben de Kagan-stoel van neurologisch 796 00:30:16,907 --> 00:30:19,617 en psychiatrische wetenschap aan de Princeton Universiteit. 797 00:30:19,618 --> 00:30:23,112 Ik heb mijn hele carrière gestudeerd chronische ernstige depressie, 798 00:30:23,113 --> 00:30:24,622 en het afgelopen jaar, 799 00:30:24,623 --> 00:30:26,983 Dat was ik ook De psychiater van Grace Zhou. 800 00:30:27,084 --> 00:30:30,161 - Wat maakte Grace's situatie uniek? 801 00:30:30,162 --> 00:30:31,263 - Grace had er last van 802 00:30:31,363 --> 00:30:33,931 behandelingsbestendig chronische depressie. 803 00:30:33,932 --> 00:30:36,300 Ze had het geprobeerd elk farmaceutisch product 804 00:30:36,301 --> 00:30:39,704 en psychotherapeutisch behandeling die momenteel beschikbaar is 805 00:30:39,705 --> 00:30:43,324 SSRI's, SNRI's, tricyclische antidepressiva, 806 00:30:43,325 --> 00:30:44,709 ketamine therapie. 807 00:30:44,710 --> 00:30:46,469 Niets ervan had effect. 808 00:30:46,470 --> 00:30:50,314 - Dus in wezen, Grace's ziekte was ongeneeslijk. 809 00:30:50,315 --> 00:30:51,816 - En slopend. 810 00:30:51,817 --> 00:30:56,488 Wat Grace ervoer was net zo ernstig en meedogenloos 811 00:30:56,588 --> 00:30:58,789 zoals elke terminal lichamelijke ziekte. 812 00:30:58,790 --> 00:31:01,859 - Dr. Woll, naar uw medisch oordeel, 813 00:31:01,860 --> 00:31:05,429 was de depressie van Grace Zhou een terminale ziekte? 814 00:31:05,430 --> 00:31:06,697 - Ja. 815 00:31:06,698 --> 00:31:09,350 Ze had het al geprobeerd tweemaal zelfmoord. 816 00:31:09,351 --> 00:31:10,668 - En jij was haar dokter. 817 00:31:10,669 --> 00:31:12,303 Geloof je ze was gezond van geest 818 00:31:12,304 --> 00:31:14,855 om de beslissing te nemen haar leven te beëindigen? 819 00:31:14,856 --> 00:31:16,474 - In mijn beroep schatting, 820 00:31:16,475 --> 00:31:19,677 ze was volledig in staat om te maken de beslissing die ze nam. 821 00:31:19,678 --> 00:31:21,379 - Dank u, dokter. 822 00:31:21,380 --> 00:31:23,048 Geen verdere vragen. 823 00:31:25,183 --> 00:31:28,202 - Dr. Woll, is dat niet waar? 824 00:31:28,203 --> 00:31:29,845 de Amerikaan Medische Vereniging 825 00:31:29,846 --> 00:31:32,223 evenals de Amerikaan Psychiatrische Vereniging 826 00:31:32,224 --> 00:31:35,894 beleidsstandpunten hebben ingenomen tegen euthanasie 827 00:31:35,994 --> 00:31:38,062 op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg situaties? 828 00:31:38,063 --> 00:31:40,723 - Ja, dat hebben mensen gedaan zeer sterke meningen 829 00:31:40,724 --> 00:31:44,827 aan beide kanten van deze kwestie, maar de dingen veranderen, 830 00:31:44,828 --> 00:31:47,238 en er groeit erkenning dat 831 00:31:47,239 --> 00:31:48,639 als een aandoening onbehandelbaar is 832 00:31:48,640 --> 00:31:50,775 - Je zei het ketamine therapie. 833 00:31:50,776 --> 00:31:52,226 Dat is relatief nieuw. 834 00:31:52,227 --> 00:31:54,945 Dat heeft mensen geholpen bij wie eerder de diagnose was gesteld 835 00:31:54,946 --> 00:31:56,672 als behandelingsresistent, toch? 836 00:31:56,673 --> 00:31:58,808 - Ja, maar dat is het ook mensen niet geholpen 837 00:31:58,809 --> 00:32:00,418 die therapieresistent zijn. 838 00:32:00,419 --> 00:32:02,987 - En toch meerdere kennissen beschreven Grace 839 00:32:02,988 --> 00:32:06,023 als heel gelukkig in de dagen vóór haar overlijden. 840 00:32:06,024 --> 00:32:07,483 - Nou ja een veel voorkomend fenomeen. 841 00:32:07,484 --> 00:32:09,419 Heel vaak, mensen in haar positie 842 00:32:09,519 --> 00:32:11,328 euforie ervaren 843 00:32:11,329 --> 00:32:13,723 na het nemen van de beslissing om hun leven te beëindigen. 844 00:32:13,824 --> 00:32:15,454 Dat is het niet hun pijn is weg. 845 00:32:15,500 --> 00:32:17,902 Het is hun lijden zal binnenkort voorbij zijn. 846 00:32:17,903 --> 00:32:20,096 - Je bent legaal verplicht te melden 847 00:32:20,097 --> 00:32:22,498 als een patiënt u dat vertelt ze gaat zelfmoord plegen, 848 00:32:22,499 --> 00:32:24,700 maar dat heb je niet gedaan met Genade. 849 00:32:24,701 --> 00:32:26,368 - Omdat ze het mij niet verteld heeft erover. 850 00:32:26,369 --> 00:32:29,914 - Je zegt dat dat haar beslissing was van gezond verstand? 851 00:32:29,915 --> 00:32:31,182 - Ze heeft me er niets over verteld 852 00:32:31,183 --> 00:32:33,617 omdat ze het wist Ik was een verplichte verslaggever. 853 00:32:33,618 --> 00:32:35,744 Als er iets is, ik- Ik denk dat dat bewijs is 854 00:32:35,745 --> 00:32:37,521 hoe rationeel haar keuze was. 855 00:32:37,522 --> 00:32:39,615 - Rationeel? OK. 856 00:32:39,616 --> 00:32:41,092 Grace was 24, 857 00:32:41,193 --> 00:32:44,253 haar prefrontale cortex niet volledig ontwikkeld, 858 00:32:44,254 --> 00:32:45,529 en je wilt dat wij dat geloven 859 00:32:45,530 --> 00:32:48,265 ze was in staat om te maken een rationele keuze? 860 00:32:48,266 --> 00:32:50,794 - Grace was vastbesloten om haar leven te beëindigen, 861 00:32:50,894 --> 00:32:53,429 ongeacht jouw of mijn mening hierover. 862 00:32:53,430 --> 00:32:57,476 - Maar ze heeft geen zelfmoord gepleegd. 863 00:32:57,576 --> 00:32:58,868 De beklaagde deed dat. 864 00:32:58,869 --> 00:33:00,812 - Bezwaar. - Gestaag. 865 00:33:00,912 --> 00:33:02,230 - Verder niets. 866 00:33:03,982 --> 00:33:06,610 - Mevrouw Fuller, Roep uw volgende getuige op. 867 00:33:06,710 --> 00:33:08,987 - De verdediging roept Curtis Foster. 868 00:33:10,789 --> 00:33:13,724 - Ik ontmoette Grace toen zij dat was een psychische rotatie overwegen. 869 00:33:13,725 --> 00:33:15,125 Ik wist het niet destijds, 870 00:33:15,126 --> 00:33:17,361 maar al haar academische achtervolgingen waren een poging 871 00:33:17,362 --> 00:33:19,414 begrijpen wat er met haar gebeurde. 872 00:33:21,424 --> 00:33:22,834 - Hoe reageerde je 873 00:33:22,934 --> 00:33:25,494 toen ze het je vertelde ze wilde een einde maken aan haar leven? 874 00:33:25,495 --> 00:33:27,172 - Ik raakte in paniek. 875 00:33:27,173 --> 00:33:28,305 Ik maakte ruzie met haar. 876 00:33:28,306 --> 00:33:31,501 Ik smeekte haar om te praten naar een adviseur. 877 00:33:31,601 --> 00:33:34,646 - Was jij degene die stal? de dodelijke injectiemedicijnen? 878 00:33:34,746 --> 00:33:35,980 - Nee. 879 00:33:35,981 --> 00:33:38,048 Dat was allemaal genade. 880 00:33:38,049 --> 00:33:39,316 Ik ging met haar mee. 881 00:33:39,317 --> 00:33:40,844 Ik probeerde haar uit haar hoofd te praten, 882 00:33:40,944 --> 00:33:42,987 maar er was geen houden meer aan. 883 00:33:42,988 --> 00:33:47,851 - Kun je ons iets vertellen? de nacht dat Grace stierf? 884 00:33:47,951 --> 00:33:51,029 - Eh, ze heeft mij gebeld. 885 00:33:52,430 --> 00:33:53,965 Zei dat het tijd was. 886 00:33:54,065 --> 00:33:56,166 Ze vroeg mij om daar te zijn. 887 00:33:56,167 --> 00:33:57,868 Ze zei dat ze dat niet wilde alleen sterven, 888 00:33:57,869 --> 00:34:00,455 en ik kon geen nee zeggen. 889 00:34:02,799 --> 00:34:06,770 Maar er ging iets mis. 890 00:34:07,504 --> 00:34:10,707 Ze beefde, en het waren spasmen, 891 00:34:10,807 --> 00:34:12,583 en ze kreunde, 892 00:34:12,584 --> 00:34:14,010 en de geluiden, het was... 893 00:34:14,811 --> 00:34:17,379 Eh, ze had pijn, 894 00:34:17,380 --> 00:34:20,624 dus ik deed wat ik dacht- 895 00:34:20,625 --> 00:34:22,994 wat ik weet ze wilde dat ik het deed. 896 00:34:23,094 --> 00:34:26,797 - Nou, tot dat moment, je had niets verkeerd gedaan. 897 00:34:26,798 --> 00:34:28,548 Dat had je gewoon kunnen doen liet haar daar achter, 898 00:34:28,625 --> 00:34:31,361 weggelopen of 112 gebeld. 899 00:34:31,461 --> 00:34:33,730 - Ik wist het ze zou geïnstitutionaliseerd worden, 900 00:34:33,731 --> 00:34:35,389 en haar lijden zou zijn verlengd. 901 00:34:35,390 --> 00:34:38,108 En dan langs de lijn, ze zou het opnieuw doen. 902 00:34:38,109 --> 00:34:41,237 Ze zou niet stoppen met proberen totdat het klaar was. 903 00:34:41,338 --> 00:34:43,914 Op deze manier werd haar nog meer pijn bespaard. 904 00:34:43,915 --> 00:34:45,674 Dat zou ik haar kunnen geven. 905 00:34:45,675 --> 00:34:48,053 - Je riskeerde je eigen vrijheid, 906 00:34:48,153 --> 00:34:50,788 je hele leven om haar dat te geven. 907 00:34:50,789 --> 00:34:52,406 - Ik hield van haar. 908 00:34:52,407 --> 00:34:53,591 [dramatische muziek] 909 00:34:53,592 --> 00:34:55,426 - Vóór de injecties, 910 00:34:55,427 --> 00:34:58,412 jij hebt haar geholpen om een video te filmen, toch? 911 00:34:58,413 --> 00:35:00,531 - Ja. 912 00:35:00,532 --> 00:35:02,566 - Ik wil heel duidelijk zijn. 913 00:35:02,567 --> 00:35:05,235 Ik ben degene het maken van deze keuze. 914 00:35:05,236 --> 00:35:09,065 Al meer dan 10 jaar elke dag 915 00:35:09,165 --> 00:35:13,811 het heeft elk grammetje gekost van de kracht die ik heb 916 00:35:13,812 --> 00:35:15,572 om zelfs maar uit bed te komen. 917 00:35:15,672 --> 00:35:16,940 ? ? 918 00:35:17,040 --> 00:35:19,751 Ik ben zo moe van het voelen zoals dit. 919 00:35:19,851 --> 00:35:22,554 [huilend] Ik heb pijn gedaan. 920 00:35:22,654 --> 00:35:24,847 Ik kan het niet meer. 921 00:35:24,848 --> 00:35:29,159 ? ? 922 00:35:29,160 --> 00:35:35,633 Papa, mama, het spijt me. 923 00:35:35,634 --> 00:35:37,768 Ik probeerde sterk voor je te zijn. 924 00:35:37,769 --> 00:35:39,971 Ik probeerde het je al eerder te vertellen. 925 00:35:40,071 --> 00:35:41,573 ? ? 926 00:35:41,673 --> 00:35:44,634 Je kon mij niet horen. 927 00:35:44,734 --> 00:35:49,204 Dus nu wil ik gewoon afscheid nemen. 928 00:35:49,205 --> 00:35:50,314 ? ? 929 00:35:50,315 --> 00:35:53,275 Het spijt me. 930 00:35:53,276 --> 00:35:55,153 Ik houd zo veel van je. 931 00:35:55,253 --> 00:35:59,148 ? ? 932 00:35:59,149 --> 00:36:01,159 - Geen verdere vragen. 933 00:36:01,259 --> 00:36:08,291 ? ? 934 00:36:14,739 --> 00:36:19,510 - Meneer Foster, de nieuwe wet op hulp bij zelfdoding 935 00:36:19,511 --> 00:36:21,545 laat een arts toe juridisch voorschrijven 936 00:36:21,546 --> 00:36:24,114 levensbeëindigende medicatie voor een terminaal zieke patiënt 937 00:36:24,115 --> 00:36:26,351 zodat ze zichzelf kunnen besturen. 938 00:36:27,777 --> 00:36:30,120 Bent u een arts? - Nee. 939 00:36:30,121 --> 00:36:33,775 - Heb je een kussen gebruikt? Grace Zhou verstikken? 940 00:36:35,360 --> 00:36:36,410 - Ja, maar- 941 00:36:36,461 --> 00:36:37,987 - Verder niets. 942 00:36:40,014 --> 00:36:41,991 - De verdediging rust, Edelachtbare. 943 00:36:42,092 --> 00:36:45,360 ? ? 944 00:36:45,361 --> 00:36:46,496 - Mevrouw Maroun? 945 00:36:47,405 --> 00:36:49,641 - Mevrouw Zhou, hallo. 946 00:36:49,741 --> 00:36:51,643 Hoe houd je het vol? 947 00:36:51,743 --> 00:36:53,944 - Heb je een momentje? 948 00:36:53,945 --> 00:36:55,112 - Ja. 949 00:36:55,113 --> 00:36:56,381 Ja natuurlijk. 950 00:36:58,049 --> 00:37:00,518 - Hoe ver ben je? 951 00:37:00,618 --> 00:37:02,010 - Ongeveer 20 weken. 952 00:37:02,011 --> 00:37:03,354 - Maak je klaar. 953 00:37:03,355 --> 00:37:04,555 Voor de rest van je leven, 954 00:37:04,556 --> 00:37:06,206 je hart zal leven buiten je lichaam 955 00:37:06,207 --> 00:37:08,393 en in die van iemand anders. 956 00:37:08,493 --> 00:37:12,054 Het is angstaanjagend en opwindend 957 00:37:12,055 --> 00:37:14,482 en eng en ongelooflijk. 958 00:37:15,867 --> 00:37:17,384 Toen Grace werd geboren, 959 00:37:17,385 --> 00:37:20,563 Ik had dit overweldigende reactie. 960 00:37:20,663 --> 00:37:23,741 Ik had haar gewoon nodig altijd bij mij in de buurt. 961 00:37:23,742 --> 00:37:26,243 Ze was gewoon zo kwetsbaar. 962 00:37:26,244 --> 00:37:29,980 Ik wilde haar beschermen, om haar veilig te houden. 963 00:37:29,981 --> 00:37:31,883 [sombere muziek] 964 00:37:31,983 --> 00:37:35,879 - We doen alles wat we kunnen om haar gerechtigheid te verkrijgen. 965 00:37:35,979 --> 00:37:38,889 - [huilend] We wisten het niet Grace had zoveel pijn. 966 00:37:38,890 --> 00:37:40,891 In onze cultuur, er zijn gewoon bepaalde dingen 967 00:37:40,892 --> 00:37:42,427 wij praten er niet over. 968 00:37:42,527 --> 00:37:43,928 ? ? 969 00:37:44,028 --> 00:37:46,221 Mijn kleine meisje had pijn, 970 00:37:46,222 --> 00:37:47,831 en ik kon haar niet helpen. 971 00:37:47,832 --> 00:37:49,992 - Hé... 972 00:37:49,993 --> 00:37:52,427 je hebt je best gedaan. 973 00:37:52,428 --> 00:37:53,897 Dat wist ze. 974 00:37:53,997 --> 00:37:55,931 ? ? 975 00:37:55,932 --> 00:37:57,666 - Dat zeg ik niet Ik had het kunnen doen 976 00:37:57,667 --> 00:37:59,777 wat Curtis deed... 977 00:37:59,778 --> 00:38:02,246 maar ik begrijp waarom hij het deed, 978 00:38:02,247 --> 00:38:05,116 en dat denk ik niet hij zou ervoor gestraft moeten worden. 979 00:38:05,216 --> 00:38:11,956 ? ? 980 00:38:12,957 --> 00:38:14,525 - Bedankt. 981 00:38:14,526 --> 00:38:15,659 - Hoi. 982 00:38:15,660 --> 00:38:17,287 [toeter toeteren] 983 00:38:17,387 --> 00:38:20,398 Dus Grace's ouders willen ons om de aanklacht te laten vallen. 984 00:38:20,498 --> 00:38:22,558 - Wat? Nu? - Ja. 985 00:38:22,559 --> 00:38:24,726 Ik denk dat ze het eindelijk hebben geaccepteerd 986 00:38:24,727 --> 00:38:27,871 dat dit is wat Grace wilde het heel graag. 987 00:38:27,872 --> 00:38:30,307 - Ik begrijp het, 988 00:38:30,308 --> 00:38:32,042 maar dat heeft geen juridische invloed hierop. 989 00:38:32,043 --> 00:38:33,144 - Ja, ik weet het. 990 00:38:35,547 --> 00:38:37,773 Als ik eerlijk ben, als ik naar Curtis kijk, 991 00:38:37,774 --> 00:38:39,241 Ik zie geen moordenaar. 992 00:38:39,242 --> 00:38:41,277 Hij is geen bedreiging voor de samenleving. 993 00:38:41,278 --> 00:38:43,020 Hij gaat niet vermoorden iemand anders. 994 00:38:43,021 --> 00:38:45,131 En als dat zo is wat Grace's ouders willen, 995 00:38:45,132 --> 00:38:46,306 als ze hem niet willen gestraft worden, dan 996 00:38:46,307 --> 00:38:47,549 - Nee, er is meer hier op het spel 997 00:38:47,550 --> 00:38:49,193 dan onze verzoening Grace's familie. 998 00:38:49,194 --> 00:38:51,963 - Nee, dat zeg ik niet we laten de aanklacht vallen, 999 00:38:52,063 --> 00:38:54,666 Maar misschien kunnen wij het bieden een pleidooi voor doodslag. 1000 00:38:57,126 --> 00:39:00,737 - Deze zaak is te belangrijk, Sam, en het is te gevaarlijk. 1001 00:39:00,738 --> 00:39:02,739 Als we Curtis een pauze gunnen, God weet het 1002 00:39:02,740 --> 00:39:05,075 Er zullen meer jongeren beginnen vragen aan hun vriendjes 1003 00:39:05,076 --> 00:39:07,711 en hun vriendinnen om hun leven te beëindigen. 1004 00:39:07,712 --> 00:39:09,514 Nee, we moeten wel zie dit door. 1005 00:39:09,614 --> 00:39:10,848 [mobiele telefoon dingetjes] 1006 00:39:12,508 --> 00:39:14,501 - De jury is terug. 1007 00:39:14,502 --> 00:39:17,480 [gespannen muziek] 1008 00:39:17,580 --> 00:39:24,461 ? ? 1009 00:39:24,462 --> 00:39:28,590 - In de aanklacht moord in de tweede graad, 1010 00:39:28,591 --> 00:39:33,804 we vinden de verdachte, Curtis Foster, schuldig. 1011 00:39:33,805 --> 00:39:35,430 - Dames en heren van de jury, 1012 00:39:35,431 --> 00:39:37,074 de rechtbank dankt u voor jouw tijd. 1013 00:39:37,075 --> 00:39:39,034 - [zucht] - Je bent nu ontslagen. 1014 00:39:39,035 --> 00:39:40,269 [hamer pony] 1015 00:39:40,270 --> 00:39:46,341 ? ? 1016 00:39:46,342 --> 00:39:47,351 - Het spijt me. 1017 00:39:47,352 --> 00:39:48,511 Het spijt me. 1018 00:39:48,611 --> 00:39:53,690 ? ? 1019 00:39:53,691 --> 00:39:56,019 - Het is het juiste resultaat, Sam. 1020 00:39:58,688 --> 00:40:00,857 - Ik wou dat het zo voelde. 1021 00:40:00,957 --> 00:40:07,906 ? ? 1022 00:40:17,415 --> 00:40:20,418 [wolf huilt] 1023 00:40:23,404 --> 00:40:26,382 [dramatische muziek] 1024 00:40:26,482 --> 00:40:33,431 ? ? 1025 00:40:33,481 --> 00:40:38,031 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0